Französisch-Finnisch Übersetzung für revoir

arvioidaMyös talousarvion varoja ja rakennerahastoja on tarpeen arvioida uudelleen. Il faut également revoir les fonds structurels et budgétaires. Voisitteko kuitenkin nyt arvioida kyseistä päätöstä uudelleen ja palata vanhaan järjestelmään? Toutefois, pouvez-vous maintenant revoir cette décision et revenir à l’ancien système? Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Le moment me semble particulièrement bien choisi pour revoir les termes de ce débat fondamental.
kerrataTeema kerrataan usein kertosäkeessä.Lanka kerrataan yleensä kehruun yhteydessä.

kertailla
korjataHaluamme antaa Santerille ja komissiolle sekä neuvostolle tilaisuuden korjata virheensä. Nous voulons donner à M. Santer et à la Commission, ainsi qu'au Conseil, l'occasion de revoir leur copie. Auto korjattiin uuden veroiseksi.Asia on helposti korjattavissa.
muuttaaEnnen kaikkea meidän pitää muuttaa johdonmukaisesti politiikkaamme koulutuksen ja ammattikoulutuksen hyväksi. Nous devons avant tout revoir le plan de marche de manière conséquente en faveur de l'éducation et de la formation. Tällainen politiikka on tietenkin täysin järjetöntä, ja voimme muuttaa sen kokonaan. Cette politique est naturellement totalement absurde et nous pouvons la revoir complètement. Lopuksi haluan korostaa tarvettamme muuttaa lähestymistapaamme. Pour conclure, permettez-moi de souligner le besoin de revoir notre approche.
tarkistaaTietysti sääntöjä voidaan tarkistaa, mutta Certainement, il est possible de revoir les règles, mais . Onkin välttämätöntä tarkistaa rahoitusnäkymiä. Il faut revoir les perspectives financières. Eikö ole jo aika tarkistaa näitä rahoitussääntöjä? Le moment n'est-il pas venu de revoir ce statut financier?

Wörterbuch